Un par calzeta alla mia donna
“Curiosità dal passato”: uno spazio per piccole notizie storiche.
Cronache della valle di Bregaglia di Gaudenzio Giovanoli stampata a Chiavenna nel 1910.
“1637 – Bilanzio e la notta delle spese fatte da Gaudenzio Molinari di Bondo per condurre a Vienna li vini dulzi de Valtolina Anno 1637 27 novembre a stile novo. Ai di 27 novembre stil novo partitomi da casa-Bondo per Voltolina a levar li vini dolzi soma 17 tolti a Castione.
In Chiavenna cena per me e mio fratello R. 0.45 K
A Novat spes R 12
Traiuna – Traona – cena con detto R 1.04
Castione con detto . . . . . R 0.45
Al ritorno de Valtolina spes a Chiavenna . R 1.12
per vino da rempir le barile R 0.48
pegola per pegolare le barile R 0.30
a Casazia sera e la mattina R 0.30
a Seglio la sera cena R 0.24
a Sozio cena e la mattina R 0.35
a Süss cena e la marina R 0.40
a Fettan cena e la mattina R 0.40
a Nanders cena e la mattina R 0.42
a Tschupach cena e la mattina R 0.36
a Pruk spes vino R 0.08
a Landeck cena R 0.28
a Zams colazione R 0.33
a Karres R 0.05
a Matz R 0.10
a Pettnau cena e disna R 0.48
a Halle per un martello R 0.09
per nolo d’un cavallo da Pettnan a Halle R 2.40
a Hall spes per vit R 1.55
per un paro di sifoni R 1.40
per chiodi per mettar alla barile R 0.08
a fachini per mettar il vino in barca R 0.46
per dogana pagata fuori a Tenfens R 1.37
per impegolare le barili R 0.30
a Schwaz cena R 0.34
per vino tolto in barca R 0.26
per un fiasco R 0.10
per fino e paglia per stopar la barca R 0.18
a Rattemberg R 0.13
a Kufstein R 0.33
a Rasenheim R 0.16
a Atol cena R 0.48
a Neu Oetteng cena R 0.24
a Obernberg R 0.40
a Scharding R 0.12
a Egchharts Zell cena R1.10
a Lins gratis
a Salblistan (Otenshein) R 1.06
a Pochla il giorno del Natale 2 pasti R 1.30
a Stein cena R 0.23
a Viena f u o r i del borgo che non potè entrare in città» R 0.32
a fachini per levare li vini da barca R 2.16
a carettoni per menarli in città R 1.30
a doi facchini per metter in cantina e portare due barili R 0.26
In Vienna un par di scarpe R 1.51
Un par di scarpe al gudenzin R 1.00
Una camicia R 0.45
per 4 golari R 1.20
al master de scola R 0.40
per guglie R 0.35
per cardon de capell R 0.15
per 2 peze di cambra R 3.-
per una pelizia a la mia dona R 4.30
par un par calzeta da seta R 0.15
per un par calzeta alla mia Aneta R 0.45
per un par calzeta alla mia donna R 1.-
per un par calzeta per me R 1.30
al mio Godenzino bona mano al mio partire da Viena R 3.-
per mia spesa in Vienna dalla vecchia in 5 settimane R R 7.27
un para coltelli R 0.36
Ai 2 febbraio 1638 sono partito da Vienna la notta delle mie spese per viaggio sino a Bondo passando per St. Pòlten, Melk lungo il Danubio costeggiando il fiume Salz bach, Salzburg, Rattenberg, Scheraz, Hall, Petnan, Nanders, Fettan, Zernetz, Silvaplana, Vicosoprano, Bondo R 13.49
totale delle spese R 75.55
Diffalcando alcune robete comperate per casa R 24.02
mie spese R 51.33
pagato a Castione per 24 brenta di vino R 159.-
per Dazio a Nandes e vino d’ampire R 10.-
ai cavalanti 16 soma a R. 18 la soma R 288
16 para di barili R 24.-
Hall sino a Vienna R 77.13
nolo barca R 66.-
mie spese R 51.50
Ricavo del vino venduto per
27 R. la barile, 8 vendute
per 30 R totale R 811.56
ricavo netto R. 135.50”
