Il culto a tema, il pranzo rinascimentale e la conferenza di Iannaccone.

I Florio protagonisti dell’ultima domenica di settembre. L’iniziativa si inserisce nel palinsesto delle manifestazioni del giubileo “La Strai 150 anni dopo” e del Festival della castagna.

La giornata prevede il culto alle 10.30, presso la chiesa di S. Lorenzo, dove, a partire dal 1555, predicò Michel Agnolo Florio. In seguito, i curiosi del buon palato, potranno immergersi in creative imbandigioni, preparate da Alessandro Gianatti, chef dell’attuale ristorante Stüa Granda, luogo che fu dimora della famiglia Florio.
Vedi il menu e prenota.

Alle 17.00 presso La Soglina la conferenza “John Florio l’uomo del rinascimento inglese” di Marianna Iannaccone. Iannaccone, attenta studiosa di John, parlerà del periodo durante il quale il giovane Florio visse all’ambasciata francese di Londra, lì dove conobbe ed intreccio amicizia con un importate personaggio storico: Giordano Bruno.

Contenti di poter proporre la conferenza, risultato della collaborazione tra Pgi Bregaglia e Florio-Soglio invitiamo ad intraprendere assieme un viaggio di un giorno, dall’Italia, a Soglio, all’Inghilterra.

Accedi al sito del progetto Florio-Soglio.

L’assemblea è andata avanti come previsto dalle trattande con la lettura del verbale, poi c’è stata la presentazione del nuovo statuto dell’associazione realizzato in collaborazione con la sede centrale della Pgi.  In particolare l’obiettivo che lo statuto da all’associazione è il seguente: essa si propone di diffondere e difendere la lingua e la cultura italiana; valorizzare le tradizioni e il patrimonio culturale della regione; sostenere gli interessi grigionitaliani; favorire l’indagine culturale, linguistica e scientifica nella val Bregaglia e nel Grigioni italiano; promuovere l’attività culturale della regione, attraverso un programma di manifestazioni culturali; collaborare con enti, associazioni e gruppi con scopi affini.

Una volta approvata la nuova versione dello statuto, c’è stato il rapporto della presidente, la quale ha esposto una retrospettiva sull’attività del 2024 e ricordato come la ricerca di una nuova operatrice sia stata l’attività impegnativa che ha avuto un buon fine con la nomina di Elena Preda, che ha preso il posto di Marco Ambrosino con l’inizio del nuovo anno. La presidente ha terminando il discorso ringraziando la presidente uscente Bruna Ruinelli.

Ha preso poi la parola Elena Preda, che ha presentato il bilancio economico 2024, con le spese per l’attività culturale, che sono state di circa 60’000 franchi, spese coperte con il sostegno della sede centrale della Pgi, Cantone, Comune di Bregaglia e da finanziamenti provenienti da altri sponsor e collette. La contabilità è tenuta da Elisa Roganti, che ha presentato il rendiconto dell’associazione, la situazione patrimoniale è solida. Ha poi preso di nuovo la parola Elena Preda che ha presentato il programma della Pgi per l’anno 2025, eventi che si terranno durante tutto l’anno e riguarderanno la musica, la letteratura, il teatro e il cinema, con un’offerta ampia e diretta ad un ampio pubblico, Pgi che collaborerà anche per le manifestazioni in programma per i 150 anni de La Stria.

Terminata la seduta i presenti si sono spostati nella sala Giacometti Varlin per la consegna del premio culturale 2025, assegnato a Patrik Giovanoli.
Rosita Fasciati ha letto le motivazioni che hanno portato il comitato alla scelta. La scelta è ricaduta su Patrik Giovanoli per il suo impegno in ambito culturale a vari livelli; sia come custode della memoria storica, ma anche come promotore di idee innovative; un ponte tra passato, presente e futuro. Sempre impegnato nella massima discrezione, facendo parte di numerosi progetti e dando il suo contributo in modi diversi. Tra i tanti progetti realizzati sicuramente si possono nominare il giornale online La Bregaglia punto di riferimento per l’informazione locale, sia per la popolazione e sia per chi cerca informazioni sulla valle. C’è poi l’impegno per il patrimonio storico come nel caso della sua attività per La Stria e per Florio-Soglio.

La serata è terminata con un momento conviviale offerto dalla società a tutti i presenti.

Da sinistra: Jon Bischoff, Patrik Giovanoli, Rosita Fasciati.

Renato Tomassini

Robert Grossmann ha presentato lo strumento e gli spartiti in italiano, ma si trova più a suo agio con le tre lingue a lui familiari: tedesco, inglese e romancio. Ha insegnato musica in Engadina ed a Coira.

Nella biblioteca di Chesa Planta ha trovato gli spartiti musicali più antichi mai rinvenuti nei Grigioni, risalenti al XVI secolo. Il signor Salis li aveva procurati per suo figlio Gian o Johann Salis, affinché suonasse il liuto e seguisse gli studi di economia e teologia.

Mr. Grossmann ha eseguito dei brani del 1530 in omaggio ai 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe. Il concerto è poi proseguito con la musica per liuto italiano, le cui melodie sono apparse in composizioni di Respighi. Sul finire sono state proposte alcune ulteriori composizioni per liuto di vari paesi di foggia rinascimentale, motivi in voga, riconoscibili dal pubblico e che sabato hanno risuonato a Soglio come probabilmente in Inghilterra risuonarono nel periodo in cui ci vissero Michel Agnolo prima e John Florio poi.

Donatella Rivoir

A presentare la serata sono Luca Radaelli, responsabile artistico della rassegna “Teatro e Musica in Valchiavenna”, e Massimo Timini, presidente del Consiglio direttivo che ha in gestione il teatro. Entrambi i responsabili si dicono lieti di poter ospitare un artista bregagliotto e curiosi di vedere questo spettacolo del quale hanno sentito parlare. Passano poi la parola a Patrik Giovanoli del progetto Florio-Soglio.

Patrik presenta lo spettacolo partendo dalla figura di Michel Agnolo Florio e del figlio John. Purtroppo della moglie di Michel Agnolo, nonché madre di John, non si ha nessuna notizia.
Michel Agnolo era un prete francescano, convertito al protestantesimo, perseguitato dall’inquisizione. Partì per l’Inghilterra. Lì nacque il figlio John, che divenne grandissimo letterato. John tradusse in inglese molti testi dagli Essais di Montaigne ai proverbi popolari italiani. Arricchì la lingua inglese di svariati vocaboli. Anche perché, come ricorda Luca Maurizio nel suo spettacolo, ai tempi, a fine del 1500 circa, la lingua inglese non era la lingua comune come lo è oggigiorno, ma era una lingua pressoché sconosciuta.

Dopo la bella introduzione Patrik Giovanoli lascia la parola al cabarettista Maurizio che in più di un’ora di spettacolo attraversa argomenti, idee, lingue che in comune hanno il territorio di appartenenza: le Tre Leghe, che per l’occasione diventano quattro, facendo assurgere i territori della Valchiavenna, della Valtellina e Bormio, che all’epoca erano territori sudditi, a territori paritari alle Tre Leghe grigionesi.

Luca Maurizio parla direttamente con il pubblico, si direbbe che oltre all’invenzione della quarta lega, lui, non abbia nessun problema a rompere la cosiddetta quarta parete che separa il pubblico dall’azione scenica. E lo fa con naturalezza, senza riverenze al pubblico sovrano. Il cabarettista bregagliotto si mette a suo agio sul palco e invita con il suo modo schietto anche il pubblico a fare lo stesso… in fondo si sta tutti insieme.

Prossimo appuntamento proposto dal gruppo di progetto Florio-Soglio è programmato per sabato 2 novembre con il concerto rinascimentale. Ore 17.00 presso la chiesa S. Lorenzo a Soglio.
Entrata libera, colletta a fine concerto.

Paolo Pollio

Come solista Robert Grossmann suona il liuto, la tiorba, il mandolino e la chitarra. È stato finalista del Premio Erwin Bodky per la musica antica (Cambridge, USA). Nel 2002 ha ottenuto il Premio di promozione Eliette-von-Karajan, nel 2005 ha vinto il Concorso grigionese per la creazione culturale professionale e nel 2010 ha ricevuto il Premio di riconoscimento culturale del Rotary Club Thusis. Nel 2013 Robert Grossmann ha ricevuto il Premio di riconoscimento del Cantone dei Grigioni.

Un concerto nell’ambito dei festeggiamenti per i 500 anni dalla nascita del Libero Stato delle Tre Leghe.

Sabato 2 novembre, a Soglio, presso la chiesa S. Lorenzo, ore 17.00.
Entrata libera, colletta a fine concerto.

Il cabarettista Luca Maurizio è in tournée da diversi mesi con il suo spettacolo di satira storico-filosofica dal titolo “Deus in Burnout”. Stasera si esibirà nel Teatro Società Operaia a Chiavenna. Stando a un comunicato, si tratta del primo appuntamento
in Italia nell’ambito dei festeggiamenti per i 500 anni del Libero Stato delle Tre Leghe. L’iniziativa parte dal gruppo di progetto Florio-Soglio. “L’idea di proporre lo spettacolo a Chiavenna nasce dall’intento di mettere in risalto i due personaggi Michel Agnolo Florio e suo figlio John, racconta Patrik Giovanoli, membro del progetto. A metà del 1500 si sono rifugiati a Soglio, in parte anche per la situazione favorevole che si era creata nei Grigioni, dove con il patto del 1524 la libertà religiosa era tollerata”.

Lo spettacolo che verrà proposto a Chiavenna, una delle allora terre suddite, si differenzierà dagli altri andati in scena nei Grigioni. “Ho dovuto trovare un altro approccio alla storia per questa rappresentazione”, spiega il cabarettista Luca Maurizio. “Ne ipotizzo un altro corso. Così ho trasformato Chiavenna nella quarta
Lega e l’ho resa la capitale dei Grigioni, anche perché allora era un’importante chiave economica”. Una vera e propria provocazione, che mette un po’ di agitazione a Maurizio. “È un esperimento, non so come reagirà il pubblico”.

Un nuovo patto
Lo spettacolo del cabarettista bregagliotto verrà riproposto in una formula ridotta il 29 novembre a Sondrio. Lo stesso giorno la Provincia di Sondrio ha organizzato nel capoluogo un altro evento in occasione dei 500 anni dei Grigioni dal titolo “2024: Valtellina e Grigioni per un nuovo patto”. “Non vuole essere un irredentismo storico”, precisa il presidente della Provincia, Davide Menegola, a Keystone-ATS. “Vogliamo festeggiare i 500 anni in chiave attuale, costruendo un futuro insieme.”

Stando all’invito dell’evento verrà presentato un nuovo progetto interregionale di governance transfrontaliero. “L’obiettivo è far collaborare assieme questi territori per fornire delle risposte efficaci alle sfide e criticità di queste regioni. Con quest’ottica leggiamo il nuovo patto”, spiega Menegola.

Senza farlo apposta, l’idea è maturata proprio all’inizio di quest’anno. “Oggi il tema non è essere sudditi o confederati, ma si tratta di trovare un modo per collaborare assieme”, conclude il presidente della Provincia di Sondrio.

Fonte: ats

Promovendo la libertà religiosa a livello comunale e avviando la separazione tra
stato e chiesa, nel 1524 le Tre Leghe furono pioniere in Europa. Chiavenna e Piuro centri di passaggio di personaggi, religiosi, umanisti importanti.
Si trattò della coraggiosa iniziativa di un’élite politica illuminata o di un atto d’incoscienza di comunità montane abituate all’autogestione?
Sia come sia, nelle Tre Leghe, una popolazione alpina, povera e poco istruita, seppe dimostrare maggiore tolleranza di benestanti e presunte società evolute.

E oggi?
Manie di ottimizzazione, edonismo e conflitti identitari precipitano le democrazie in crisi narcisistico-esistenziali.
Tutti ricercano un equilibrio tra individuo e comunità e tra anima e corpo, seguendo diete low-carb, corsi di sexy-pilates, lezioni di ecstatic-yoga. E mentre il materialismo prevale sull’interesse spirituale, Dio si trova sull’orlo del burnout.

Il cabarettista bregagliotto Luca Maurizio invita il pubblico a seguirlo in un viaggio fantastico, serissimo, travolgente, imprevedibile e comico.

Venerdì 25 ottobre, a Chiavenna, presso il teatro della Società Democratica Operaia, ore 20.45.

L’atmosfera all’interno della Stüa Granda faceva pensare al medioevo nella sua accezione più signorile anche grazie ai bei costumi cuciti per figli e parenti dei gestori.

L’evento, organizzato in una collaborazione tra il gruppo di progetto Florio-Soglio e Bregaglia Turismo, all’interno del Festival della Castagna, è stato introdotto da Elvira Salis, un fiume in piena di fonti storiche, di aneddoti e di lucida ed esaustiva descrizione della vita dei tempi passati.

Attrezzata di foto, erbe selvatiche e lettere antiche e appassionata come solo chi ama  insegnare può essere, Elvira racconta un passato che non risalirà al medioevo e forse neanche al Rinascimento ma ad un tempo che le nonne di oggi sicuramente riconoscono. Racconta di un mondo in cui davanti ogni casa non c’era un parcheggio, ma un orto. Racconta che dopo una settimana in cui si sono mangiate caldarroste è giunto il momento di mangiare castagne bollite: più adatte alla domenica, così non si sporca il vestito buono.

Irresistibile il racconto di un Lorenzo Ruinelli di Soglio che raccomanda al figlio Gian, mercenario in Olanda, di mandargli la noce moscata: due volte e mezza più economica. D’altra parte “jeder Rappen zählt”, in ogni epoca e in ogni luogo.

Elvira racconta inoltre che sui maggesi di Bondo per avere acqua pulita si raccoglieva l’acqua piovana in cisterne.
Ai tempi il denaro era scarso e bisognava utilizzarlo esclusivamente per esigenze diverse dal vitto. La natura certo consentiva una coltivazione minore e meno variegata rispetto ad ora ma la conoscenza delle erbe selvatiche quali il buon Enrico (Blitum bonus-henricus) e la preziosa presenza degli animali domestici per ogni famiglia garantivano il fabbisogno di tutti.

Da segnalare il tributo al lavoro delle donne, occupate nell’educazione dei figli e la cura della famiglia, al lavoro nei campi, nelle stalle, in casa e nell’orto. Elvira termina con una Lode dedicata alle donne grigionesi, scritta in tedesco dal pastore Camenisch.

Donatella Rivoir

Patrik Giovanoli, a nome del gruppo di progetto, menziona l’anniversario dell’unione delle Tre Leghe preesistenti al Canton Grigioni e saluta il coro che si esibirà di lì a poco notando come 500 anni fa ed ancora oggi dalla libertà e dallo scambio di gente, di commercio e di idee può nascere una collaborazione e un influsso che tutti quanti accresce. La parola passa al compositore Lorenzo Donati, direttore di UT Insieme Vocale-Consonante: gruppo vocale modulare nato nel 2014 i cui membri sono presenti laddove lo consentono le distanze.

Inizialmente sei, a Soglio erano dodici, ma qualcuno li ha raggiunti nei giorni successivi. Tutti gli elementi hanno alle spalle un’esperienza musicale come cantanti, musicisti e direttori di coro; provengono dalla Calabria, dalla Valle d’Aosta, dalla Toscana, dall’Abruzzo, insomma da tutt’Italia. Si incontrano dal vivo qualche giorno prima dei concerti con prove intensive o lavorando con la yoUTh Academy. quest’ultima rivolta ai giovani appassionati di musica tra i 18 e 24 anni cui sono indirizzate delle MasterClass, per l’occasione di direzione e di canto corale.

Recentemente trasferita la sede a  Piuro, lavorano in stretta collaborazione con Frontiere Festival Piuro e il Festival Cori, dal 24 al 31 agosto.

Il 29 agosto hanno sbalordito, soli e con l’aggiunta dei partecipanti ai corsi, presentando canzoni che nei secoli, a partire dal Cantico dei Cantici, hanno ispirato i compositori. Dall’Ars Nova fino ai giorni nostri in molti si sono cimentati in una tra i più singolari scritti della Bibbia. Salomone ne è l’autore e descrive un amore tra due (potrebbe essere anche un’allegoria). Lo stesso direttore del coro presente al primo degli eventi di Florio vive 2024 ha composto tre parti musicali.

Il pubblico, a bocca aperta, ha avuto occasione di sentire venticinque persone tecnicamente preparatissime che vivono di musica, che oltre alla passione che muove ogni canterino sembravano non riprendere fiato dopo ogni nota: degli atleti delle sette note.

Lorenzo Donati ha raccontato la storia del testo, delle composizioni e dunque ecco anche la storia della prima nota, stabilita da Guido d’Arezzo, ideatore della moderna notazione musicale e del tetragramma intorno all’anno mille. Da un inno a San Giovanni estrapola la prima sillaba di ogni verso:

Ut queant laxis
Resonare fibris
Mira gestorum
Famuli tuorum
Solve polluti
Labii reatum
Sancte Iohannes

di Paolo Diacono

Affinché possano cantare
con voci libere
le meraviglie delle tue azioni
i tuoi servi
cancella il peccato
dal loro labbro contaminato
o, San Giovanni.

Ut, per poter più chiaramente solfeggiare, sarà sostituito con do.

Per i prossimi appuntamenti per le giornate di questa edizione di Florio vive si consulti www.florio-soglio.ch

Donatella Rivoir

//comunicato stampa\\
Un appuntamento anche a Soglio, in una settimana dedicata al canto corale in provincia di Sondrio.

Il programma prevede l’inizio della manifestazione sabato 24 agosto alle 21 nella chiesa nuova di Borgonuovo. Con la partecipazione del coro locale Eco del Mera e del coro aretino Vox Cordis, “..la fragranza delle rose”, i cori saranno accompagnati al pianoforte per immergersi in un’atmosfera speciale e di grande passione.

Domenica 25 invece i cori ospiti animeranno le varie messe nella Val Bregaglia e a Chiavenna e Prata.
Alle 9.00 a Prosto canterà il coro Vox Cordis di Arezzo
Alle 10 a San Lorenzo a Chiavenna canteranno i cori Les Chanteurs du Grand Combin e Chorale Neuvense
Alle 11 a Prata nella chiesa di Sant’Eusebio canterà il coro Ensemble Vocale Echo a seguire, i cori partecipanti alle messe eseguiranno un piccolo concerto corale nelle varie chiese.
Alle 16 invece è previsto un concerto plenario nella chiesa nuova di Borgonuovo, con la fase conclusiva del concerto alle 17.30 ai piedi delle Cascate dell’Acquafraggia dove ogni coro eseguirà un brano di repertorio.

Da lunedì 26 agosto a mercoledì 28 sarà il turno dell’Accademia Corale vera e propria, dove 50 maestri provenienti da tutta Italia si confronteranno nei corsi di direzione corale.

I concerti proseguono da martedì 27 agosto dove nella chiesa romanica di San Martino, la “Ut Insieme Vocale Consonante – yoUT Academy Choir” terrà un concerto alle 21 con titolo “…nel silenzio immenso…”

Mercoledì 28 agosto nella collegiata di Prosto, sempre alle 21, ci sarà il concerto finale della masterclass con la partecipazione di UT Insieme Vocale Consonante e i maestri Marco Antonio Garcia de Paz e Elena Rosso.

Giovedì 29 ci si sposterà a Soglio nella chiesa riformata S. Lorenzo, dove UT presenterà il repertorio “Canticum Canticorum” in collaborazione con il gruppo di progetto Florio-Soglio, nell’ambito dei festeggiamenti per i 500 anni dalla nascita del Libero Stato delle Tre Leghe. Il concerto è previsto alle ore 20.

Venerdì 30 agosto alle 21 nella collegiata di San Lorenzo a Chiavenna, il grande compositore Marco Maiero dirigerà i cori di USCI Sondrio per raccontare l’esperienza della coralità d’autore attraverso le sue musiche. In particolare saranno presenti i cori UT, Eco del Mera, Desdacia Tellini Città di Sondrio.

Chiuderà questa grande rassegna corale il protagonista indiscusso di questa settimana corale: Lorenzo Donati. Dirigerà infatti UT nel decennale della fondazione con due concerti speciali.

Il primo alle 17 di sabato 31 agosto nella chiesetta di Palazzo Vertemate dove l’ensemble canterà le nuove composizioni dello stesso Donati nate con i testi di Giovanni Bertacchi e il suo Canzoniere delle Alpi. Alle 21 invece nella chiesa nuova di Borgonuovo, ci sarà il vero 10° compleanno di UT con un concerto da far tremare le pareti della chiesa.

Foto: Centro Sanitario Bregaglia

La relatrice e il responsabile di Florio vive hanno approfondito alcuni aspetti di un male che ha attanagliato il pianeta per quasi millecinquecento anni: la peste. L’incontro con il morbo è stato fatale per padre e figlio, morti il primo a Soglio nel 1566 e il secondo a Londra nel 1625.

Grazie ad un excursus storico, le tante persone presenti si sono fatte un’idea del raggio d’azione e dell’endemicità di questo male rimasto incompreso e imbattuto fino a quando nel 1894 il medico svizzero Yersin non ne ha isolato il batterio. C’è da sperare che i posteri possano fare le stesse considerazioni sulle tante malattie che non conoscono ancora cura.

È interessante pensare che le novelle del “Decamerone”, “I promessi sposi” e “Il trionfo della morte” di Bruegel senza la peste non sarebbero potuti esistere; e quanti modi di dire usati ancor oggi contengono al loro interno la peste!

La dottoressa, dopo averne illustrato le cause, le tre manifestazioni principali e l’influenza enorme che la peste ha avuto sull’economia, la demografia e la cultura di chi ha vissuto i picchi pandemici intorno al 500, al 1300 e al 1600, ha poi proposto un parallelismo con il covid, ancora ben presente nella memoria del pubblico, per portare la riflessione sul modo in cui le due malattie sono state affrontate: ci sono degli impressionanti punti in comune. In entrambi i casi allo sbigottimento e allo smarrimento di fronte a qualcosa tanto più grande del comprensibile si è reagito pensando si trattasse di una punizione divina (ebbene sì, anche nelle prime fasi del covid c’è stato chi ha scomodato l’immoralità dei costumi); durante la peste come durante il covid si sono credute le teorie più svariate sulle cause (miasmi, inquinamento) e sulle cure (pomi odorosi, candeggina); così come al tempo della peste si arrivò a bandire dai centri abitati categorie sociali, come sempre gli ebrei o gli stranieri (considerati untori), pure durante il covid si è attivata la macchina dei delatori e la società ha finito per spaccarsi in fazioni; la dolorosa questione dell’isolamento ha impedito allora come ieri alle persone care di prendersi cura dell’ammalato, arrivando al paradosso di una morte senza veglia, senza commiato.

Tanti gli spunti di riflessione che gli organizzatori invitano a considerare: il diverso peso dato alla spiritualità degli individui, sempre minore; quanto si è preferito tutelare la salute a scapito della socialità, della produttività e nel caso del covid di una istruzione in presenza.

A seconda del posto e del modo in cui si è vissuto nel 2020-2021, ciascuno ha sperimentato diversi spazi a disposizione, diverso tempo da condividere forzatamente in casa e, come nei secoli passati, la malattia è stata, nonostante tutto, un’occasione per il genere umano per riflettere su cosa conta davvero, sul controllo della propria vita e sull’ importanza della comunicazione vis-a-vis, per fare un piccolo esempio.

Quanto alle ripercussioni sull’equilibrio psichico, il tempo ci dirà i danni che l’igienizzazione impossibile di tutto ciò che ci circonda avrà causato o quanto in fondo rimanere in una bolla sia diventato per molte persone un confortevole nido, dove nulla e nessuno possono mettere a nudo le nostre insicurezze, mancano le percosse dei compagni più prepotenti e la necessità di mostrarsi performanti.

Riprendere a lavorare con i colleghi piuttosto che in video con la camicia e i pantaloni del pigiama o rientrare in contatto con odori e espressioni facciali piuttosto che dietro ad una mascherina non è forse successo con la stessa gioia che si poteva immaginare, non per tutti. Il quarto appuntamento dedicato ai Florio è stata senz’altro un’ottima occasione di riflessione anche su quanto la costruzione della nostra persona si forma all’interno di una comunità.

Foto: Centro Sanitario Bregaglia

Donatella Rivoir

La Dr.ssa Maria Magnini, primario del Centro Sanitario Bregaglia, medico specialista FMH in medicina interna generale, Medicina Tradizionale Cinese (ASA), proporrà la conferenza:

Dalla peste al covid, oltre la malattia

A termine della conferenza sarà offerto un rinfresco.

Accedi ai dettagli del programma.