//inserzione a pagamento\\

Orari visite guidate:
Soglio 08.50 – 10.00
Castasegna 10.30 – 12.00
Stampa 13.45 – 15.00
Bondo/ Promontogno 15.30 – 17.00

Stampa 09.45 – 11.00
Bondo/ Promontogno 11.30 – 13.00
Castasegna 14.30 – 16.00
Soglio 16.50 – 18.00

Gli orari sono stati fissati secondo le corse degli autopostali. Usufruite dei mezzi pubblici, grazie!

Lingua: Le visite si terranno prevalentemente in tedesco (su richiesta anche in italiano)
Costo: CHF 10.- per partecipante, per ogni singola visita guidata (pagamento sul posto, in contanti)

Iscrizioni: Entro il giorno prima, ore 17.00. Tel. +41 81 822 15 55, info@bregaglia.ch
Iscrizioni limitate a 20 partecipanti per visita guidata. Possibilità d’iscrizione da una fino a quattro visite guidate a vostra scelta.

Castasegna:
La villa Garbald del noto architetto Gottfried Semper, 1862-1864, e la nuova costruzione a torre “Roccolo” di Miller & Maranta (7), 2004, il complesso residenziale ewz Brentan, 1957/59 dell’architetto Bruno Giacometti, inserito armoniosamente nel castagneto (11), trasformazioni nel nucleo del villaggio (con Alder Clavuot Nunzi, Architekten GmbH, ETH SIA, Soglio, e Davide Fogliada, architetto a Coira, cresciuto a Castasegna)

Bondo:
Il Palazzo Salis costruito fra il 1766 e il 1775 (5), Casa 3 riattata nel 2013, Casa 36A riattata nel 2014, trasformazione di una stalla in casa di abitazione (14), Cäsa Picenoni Cief del XIII secolo (8), Municipio del Comune di Bregaglia e sala polivalente (9) (con Patrizia Guggenheim, storica dell‘arte, presidente di Heimatschutz Engadina e valli del sud, Bondo)

Soglio:
Rimessa sotterranea con otto parcheggi privati nella zona degli orti e dei giardini (2), i palazzi Salis del XVI e del XVIII secolo (4), nuove costruzioni e trasformazioni (12) (con Ruinelli Associati Architetti SIA, Soglio)

Stampa:
Visita guidata nel villaggio natale della famiglia di artisti Giacometti: cortile privato con posteggi coperti (3), trasformazione di una stalla ai margini del paese (13), edificio scolastico Samarovan dell’architetto Bruno Giacometti 1960/61, ampliato nel 2002 (10) (con Rodolfo Fasciati, architetto, Stampa)

Ritrovo: Presso le fermate dell’autopostale (Castasegna Vecchia Dogana, Bondo Promontogno Punt Spizarun, Soglio Villaggio, Stampa Ufficio Turistico)

Le immagini di Bruno Bricalli.

Guarda la galleria immagini:

 « prev      1   2      next »  
(40 Photos)

Centinaia di persone hanno partecipato alle celebrazioni per la consegna del Premio Wakker al comune di Bregaglia.

Nel giardino del Palazzo Castelmur, nel pomeriggio, oltre alle persone del posto, molto numerosi erano gli ospiti, fra i quali diverse personalità politiche. Il benvenuto è stato dato da Patrizia Guggenheim, in rappresentanza di Heimatschutz Engadina e Valli del sud. Della laudatio si è fatta portavoce la vicepresidente di Heimatschutz Svizzera, Daniela Saxer, che ha consegnato nelle mani della sindaca Anna Giacometti il certificato “Premio Wakker 2015″, già incorniciato. Dopo i suoi ringraziamenti a nome del Comune, è intervenuto il presidente del Governo cantonale, Martin Jäger, che ha pronunciato un discorso di congratulazioni. Tutte allocuzioni in italiano!

Ad intercalare i discorsi sono intervenuti il Coro Bregaglia, diretto da Nadia Negrini, tre allieve della Scuola di musica e l’ottetto maschile Voci di Bregaglia.

È stata poi la volta del comico Massimo Rocchi, che ha divertito i presenti con uno spettacolo plurilingue.

A seguire un ricco aperitivo offerto dal Comune.

Foto cerimonia:

 « prev      1   2      next »  
(32 Photos)

I festeggiamenti sono proseguiti a Vicosoprano, presso il centro sportivo, dove si poteva mangiare e bere all’aperto o protetti da un tendone. Nella sala multiuso, chi era in possesso del braccialetto di ingresso ha potuto assistere ai concerti. Prima si è esibito il gruppo locale The Deepest, composto da Andrea D’Archino (voce e seconda chitarra), Paolo Michael (chitarra), Mattia Spanò (batteria) e Sandro Gianotti (basso). Poi il pezzo forte della serata, Davide Van de Sfroos con il suo gruppo. In seguito, sotto il tendone, ancora musica con i DJ Giolla.

Foto festa:

Guarda anche il video.

Clicca per accedere ed ascoltare tutti i contributi trasmessi durante Andata e ritorno.

Sabato prossimo si terrà la cerimonia ufficiale della consegna del premio Wakker al Comune di Bregaglia.

Per maggiori informazioni: Scarica il comunicato stampa (in tedesco).

È iniziata la serie di serate dedicate al Premio Wakker, conferito quest’anno da Heimatschutz Svizzera al comune di Bregaglia.

Andrea Crüzer ha presentato quattro giochi in scatola, realizzati con la nuova casa editrice «Bimbretto» (termine nato dalla sintesi di «bimbi» e «libretto»), un’azienda costituita da lui con un suo amico illustratore turgoviese, Reto Müller, di Steckborn. Si tratta di due memory e di due puzzle (con tasselli di forma quadrata). Per realizzarli, Andrea Crüzer ha raccontato di aver percorso tutta la Bregaglia in lungo e in largo, macchina fotografica alla mano, alla ricerca di immagini. Ne sono usciti quattro giochi a tema. I temi sono: i paesi (con case e stalle), i dettagli (porte, fontanelle, sgraffiti, torrenti ecc.), la legna e il granito. Le fotografie riprodotte sulle carte dei memory e sui puzzle sono quasi tutte sue, ma vi sono anche immagini antiche o fornite da Heimatschutz.

I giochi sono in vendita presso la tipografia e nei negozi della valle che vorranno rivenderli. Singolarmente costano 19 fr. i puzzle e 29 fr. i memory, ma si ottengono sconti acquistandone due insieme o tutti e quattro.

Andrea Crüzer e Margrith Picenoni

È stata poi Margrith Picenoni a prendere la parola, per presentare il libro di ricette bregagliotte realizzato dalla Società femminile di utilità pubblica di Sottoporta, di cui è presidente. Margrith Picenoni ha raccontato che l’idea del libro è nata nel 2013, quando la Società ha festeggiato i 90 anni. La sua storia rispecchia la storia della vita delle donne, infatti la Società femminile era stata fondata per dare alle donne la possibilità di formarsi in vari settori, e ora che le donne possono ottenere la formazione attraverso la scuola, la Società si impegna in altre attività sociali e raccoglie fondi da inviare a persone bisognose, anche lontano.

Constatato che le generazioni precedenti conoscevano di più le qualità alimentari e curative delle piante selvatiche, è parso opportuno raccogliere in un libro una parte dell’antico sapere, concentrandosi sulle ricette di cucina. Con l’aiuto di diverse persone, prima fra tutte Elvira Salis, e poi anche del figlio Mathias e di sua moglie Sara, che ha curato con ottimi risultati la grafica, Margrith Picenoni ha potuto mostrare il volume, intitolato La nossa storia/Unsere Geschichte, in bregagliotto e in tedesco, che viene venduto al prezzo di 20 fr. Alcune delle fotografie contenute nel libro provengono dalle pagine di ricette pubblicate nel presente sito.

Come per le fotografie e i soggetti raccolti da Andrea Crüzer, anche per le ricette tradizionali è stata operata una selezione e non si tratta quindi di una raccolta completa. A dimostrazione che la Bregaglia racchiude una grande ricchezza di storia, cultura e tradizioni.

* * * * * *

Per conoscere le prossime manifestazioni, vai al sito del turismo, pagina Premio Wakker. In particolare, per la giornata del 22 agosto, vai alla pagina eventi. I biglietti per il concerto di Davide Van De Sfroos sono in prevendita presso il comune.

Posti limitati!